ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロールです。 ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性を保持しています。 さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。 ポワッ！は、スペインを拠点に活動するGBdevマニアの Aiguanacheinが単独で開発し、音楽はSergio de Prado、アートデザインとグラフィックのタッチアップはIvan Miguelが担当しています。このゲームはZal0のZGBエンジンで開発され、POWA!／ポワッ！の開発過程で大幅に改善されました。 ゲームの機能と特徴 従来のゲームボーイのハードウェアとの互換性を備えた最新のゲームボーイカラー®ゲーム。 タイトな操作性を備えたクリーンでシンプルな横スクロールゲーム 複数のセグメントで構成された5つのレベル、それぞれのレベルの手応えあるボス戦 ☆超キュート☆な演出とポップな♪サウンドトラック♪ 様々な難易度モードによるリプレイ値、各プレイスルー後のタイムスコア SNES/SFCでプレイする場合、スーパーゲームボーイ®機能を利用できる 箱・取扱説明書とゲーム内言語は英語 POWA!コレクターズエディションは、プレミアムボックス入りで通常版と限定版の両方が同梱されています。 DIN A2ポスター、大きなステッカーセット、チラシスタイルのボーナスプリント（英語）が入ったクリアファイル2枚が付属します。 更に限定された、コレクションのハイライトです！ EU／US版コレクターズエディションは125個限定。 EU／US版コレクターズエディションの内容 プレミアムコレクターズボックス POWA! EU／US版通常版 POWA! EU／US版限定版 クリアファイル2枚 DIN A2ステッカーセット DIN A2サイズポスター チラシスタイルのボーナスプリント ブロンズ・シルバー・ゴールドの各コレクターズコイン（全てシリアルナンバー付き） 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 ※ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。 このリリースはNintendoの承認も提携もありません。 DOT MATRIX SERIES ®は、First Press Gamesの登録商標です。     FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド...

ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロールです。 ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性を保持しています。 さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。 ポワッ！は、スペインを拠点に活動するGBdevマニアの Aiguanacheinが単独で開発し、音楽はSergio de Prado、アートデザインとグラフィックのタッチアップはIvan Miguelが担当しています。このゲームはZal0のZGBエンジンで開発され、POWA!／ポワッ！の開発過程で大幅に改善されました。 機能と特徴 従来のゲームボーイのハードウェアとの互換性を備えた最新のゲームボーイカラー®ゲーム。 タイトな操作性を備えたクリーンでシンプルな横スクロールゲーム 複数のセグメントで構成された5つのレベル、それぞれのレベルの手応えあるボス戦 ☆超キュート☆な演出とポップな♪サウンドトラック♪ 様々な難易度モードによるリプレイ値、各プレイスルー後のタイムスコア SNES/SFCでプレイする場合、スーパーゲームボーイ®機能を利用できる 箱・取扱説明書とゲーム内言語は日本語   通常版はベースとなるゲームで、既に完成されたパッケージ版レトロゲームより希望される全ての機能を備えています。 詳細な取扱説明書、美しいパッケージ、ハイエンドカートリッジは、カートリッジ式ゲームとして実物をコレクションされたい方に最適。シリアルナンバー入りシルバーコレクターズコインが付属します。 日本語版通常版の内容 箔プリントの日本式パッケージ DOT MATRIX SERIESカートリッジ、全てのゲームボーイ®互換システムに対応 取扱説明書（日本語） 包装用インレーとアンケートはがき シルバーコレクターズコイン（シリアルナンバー付き） 現在、製作の準備中です。 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 ※ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。 このリリースはNintendoの承認も提携もありません。 DOT MATRIX SERIES ®は、First Press Gamesの登録商標です。       FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり...

ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロールです。 ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性を保持しています。 さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。 ポワッ！は、スペインを拠点に活動するGBdevマニアの Aiguanacheinが単独で開発し、音楽はSergio de Prado、アートデザインとグラフィックのタッチアップはIvan Miguelが担当しています。このゲームはZal0のZGBエンジンで開発され、POWA!／ポワッ！の開発過程で大幅に改善されました。 ゲームの機能と特徴 従来のゲームボーイのハードウェアとの互換性を備えた最新のゲームボーイカラー®ゲーム。 タイトな操作性を備えたクリーンでシンプルな横スクロールゲーム 複数のセグメントで構成された5つのレベル、それぞれのレベルの手応えあるボス戦 ☆超キュート☆な演出とポップな♪サウンドトラック♪ 様々な難易度モードによるリプレイ値、各プレイスルー後のタイムスコア SNES/SFCでプレイする場合、スーパーゲームボーイ®機能を利用できる 箱・取扱説明書とゲーム内言語は日本語   限定版には、たくさんの特典付き。 通常版とは異なったアートワークのパッケージ、追加特典としてポスター、オリジナルサウンドトラックのミニCD、ステッカーセットをご用意。 日本語版限定版は375*個限定。 日本語版通常版の内容 箔プリントの日本式パッケージ DOT MATRIX SERIESカートリッジ、全てのゲームボーイ®互換システムに対応 取扱説明書（日本語） サウンドトラックミニCD（8㎝） ミニステッカーセット DIN C4サイズポスター 包装用インレーとアンケートはがき ゴールドコレクターズコイン（シリアルナンバー付き） *日本語版限定版500個の内、日本語版コレクターズエディション用に125個販売。 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 ※ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。 このリリースはNintendoの承認も提携もありません。 DOT MATRIX SERIES ®は、First Press Gamesの登録商標です。     FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4:...

ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロールです。 ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性を保持しています。 さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。 ポワッ！は、スペインを拠点に活動するGBdevマニアの Aiguanacheinが単独で開発し、音楽はSergio de Prado、アートデザインとグラフィックのタッチアップはIvan Miguelが担当しています。このゲームはZal0のZGBエンジンで開発され、POWA!／ポワッ！の開発過程で大幅に改善されました。 ゲームの機能と特徴 従来のゲームボーイのハードウェアとの互換性を備えた最新のゲームボーイカラー®ゲーム。 タイトな操作性を備えたクリーンでシンプルな横スクロールゲーム 複数のセグメントで構成された5つのレベル、それぞれのレベルの手応えあるボス戦 ☆超キュート☆な演出とポップな♪サウンドトラック♪ 様々な難易度モードによるリプレイ値、各プレイスルー後のタイムスコア SNES/SFCでプレイする場合、スーパーゲームボーイ®機能を利用できる 箱・取扱説明書とゲーム内言語は日本語   ポワッ！ コレクターズエディションは、プレミアムボックス入りで通常版と限定版の両方が同梱されています。 DIN A2ポスター、大きなステッカーセット、チラシスタイルのボーナスプリント（日本語）が入ったクリアファイル2枚が付属します。 更に限定された、コレクションのハイライトです！ 日本語版コレクターズエディションは125個限定。 日本語版コレクターズエディションの内容 プレミアムコレクターズボックス ポワッ！日本語版通常版 ポワッ！日本語版限定版 クリアファイル2枚 DIN A2ステッカーセット DIN A2サイズポスター チラシスタイルのボーナスプリント ブロンズ・シルバー・ゴールドの各コレクターズコイン（全てシリアルナンバー付き） 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 ※ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。 このリリースはNintendoの承認も提携もありません。 DOT MATRIX SERIES ®は、First Press Gamesの登録商標です。     FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド...

ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロールです。 ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性を保持しています。 さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。 おまけシール（ホログラムステッカー）は、80～90年代の日本を彷彿とさせるコレクターズアイテム！ 某お菓子などのおまけとしてランダムに封入され、レアな物はコレクションやトレードアイテムとして今なお高い人気を誇っています！ 本作のミニCDサウンドトラックにどれか一つ封入されている３つのキャラクターシールが入ったステッカーセット計４種類をチョイスして単品購入可能です。４種類をコンプリートしたい方用にも！ おまけシールは、各セット100セット限定。* 内容: シール３枚１セット ホログラム仕様 オリジナルステッカー付き透明フィルム入り 日本製 *限定100セットとは別に、１セットがミニCDサウンドトラックに封入されています。 ※在庫には限りがあります。売り切れ次第終了となります事をご了承ください。     FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装

何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 特徴 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。 合計10時間以上のプレイ時間。 サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。 ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。 クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。 利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。 翻訳について 本作は物語アドベンチャーゲームであり、そのために多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。 特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。 プレイステーション4通常版は1500本限定。 通常版の内容 ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のブルーレイディスク 取扱説明書（英語） 専用スリップケース シルバーコイン（シリアルナンバー付き、スイッチ版と異なります） 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 先行予約となり、現在、製作の準備中です。 交換用の日本語版PS４ケースカバーと取扱説明書は、コレクターズエディションに同梱されています。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装

何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 特徴 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。 合計10時間以上のプレイ時間。 サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。 ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。 クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。 利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。 翻訳について 本作は物語アドベンチャーゲームであり、そのために多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。 特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。 高さ約32㎝、幅約24㎝の外側ボックスには特殊コーティングが施されています。引き出しボックスのように開き、すべての内容物をしっかりとキープし収納することができます。 このエディションには、主人公のアガサとニカの刺しゅうワッペンとキーホルダーぬいぐるみ、タロット風カードセット、両ゲームの基礎となった「サイコティック・ガールズ」のミニブック2冊などシリーズのグッズ満載です。 プレミアムCDに収録されたサウンドトラック、たくさんのプリント特典が付いたお得なパッケージとなっています。 プレイステーション4コレクターズエディションは250本限定。 コレクターズエディションの内容 商品トレイ付きプレミアムボックス ゴールドコレクターズコイン（シリアルナンバー付き、スイッチ版と異なります） 基本内容 ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のブルーレイディスク 取扱説明書（英語） 「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」のキャラクターグッズ キーホルダーぬいぐるみ2つ（約10cm） 刺繍ワッペン2枚 「サイコティック・ガールズ」ミニブック2冊（10×10cm） 「最高のサンドロ」のタロット風カード 33枚の箱入りカード 楽しいカードゲームのルール付き とても珍しいカードですが、サンドロは最高のタロットセットだと主張しています サウンドトラックCD オリジナルサウンドバージョンCD プレミアムジュエルケース 12ページブックレット リバーシブルインレイと背表紙（帯付き） プリント特典とクリアファイル3種 トップシークレットなDIN A2両面ポスター A4マガジンページプリント2枚 入れ替え用の取扱説明書、カバーシート等入り 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 先行予約となり、現在、製作の準備中です。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース...

何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、 この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 特徴 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。 合計10時間以上のプレイ時間。 サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。 ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。 クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。 利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。 翻訳について 本作は物語アドベンチャーゲームであり、そのために多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。 特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。 ニンテンドースイッチ通常版は2000本限定。 通常版の内容 ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のゲームカートリッジ 取扱説明書（英語） 簡易取説カード（英語） 専用スリップケース シルバーコイン（シリアルナンバー付き、PS4版と異なります） 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 先行予約となり、現在、製作の準備中です。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装

何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 ゲームの特徴 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。 合計10時間以上のプレイ時間。 サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。 ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。 クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。 利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。 翻訳について 本作は物語アドベンチャーゲームであり、多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。 特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。 高さ約32㎝、幅約24㎝の外側ボックスには特殊コーティングが施されています。引き出しボックスのように開き、すべての内容物をしっかりとキープし収納することができます。 このエディションには、主人公のアガサとニカの刺しゅうワッペンとキーホルダーぬいぐるみ、タロット風カードセット、両ゲームの基礎となった「サイコティック・ガールズ」のミニブック2冊などシリーズのグッズ満載です。 更にプレミアムCDに収録されたサウンドトラック、たくさんのプリント特典が付いたお得なパッケージとなっています。 ニンテンドースイッチ コレクターズエディションは500本限定。 コレクターズエディションの内容 商品トレイ付きプレミアムボックス ゴールドコレクターズコイン（シリアルナンバー付き、PS4版と異なります） 基本内容 ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のゲームカートリッジ 取扱説明書（英語） 簡易取扱説明カード（英語） 「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」のキャラクターグッズ キーホルダーぬいぐるみ2つ（約10cm） 刺繍ワッペン2枚 「サイコティック・ガールズ」ミニブック2冊（10×10cm） 「最高のサンドロ」のタロット風カード 33枚の箱入りカード 楽しいカードゲームのルール付き とても珍しいカードですが、サンドロは最高のタロットセットだと主張しています サウンドトラックCD オリジナルサウンドバージョンCD プレミアムジュエルケース 12ページブックレット リバーシブルインレイと背表紙（帯付き） プリント特典とクリアファイル3種 トップシークレットなDIN A2両面ポスター A4マガジンページプリント2枚 入れ替え用の取扱説明書、カバーシート等入り 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 先行予約となり、製品は現在、製作の準備中です。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4...

何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズのパッケージ版リリースには、プレミアムCD版として「GUVICE」の素晴らしいサウンドトラックを付属しています。 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のサウンドトラックを合わせ1枚のCDに収録されています。 日本製のサウンドトラックCDは、日本盤でリリースされている高品質なジュエルケースと背表紙（帯）が特徴。 専用デザインの12ページブックレットには、ライナーノーツやアートワークを多彩に盛り込んでいます。 250枚限定。＊ 内容 プレミアムジュエルケース 背表紙（帯） 12ページブックレット 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のサウンドトラック35曲 ゲーム内キャラクターの特製ぷくぷくシール ＊この製品はサイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズ各コレクターズエディションにも同梱されています。 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 現在、製作準備中です。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装

メキシコを拠点とする開発スタジオLienzo制作の本作は、「ゼルダの伝説」や「ゴッド・オブ・ウォー」などのアクションアドベンチャーの名作よりインスピレーションを得ており、更にユニークな設定と新しいゲームプレイのアイデアが盛り込まれています。 豊かなタラフマラ族の先住民文化を題材にし、メキシコ北部の息を呑むような壮大で美しい自然の風景の中で繰り広げられる3Dアクションアドベンチャーゲームです。 優れた走力で知られるタラフマラ族のシャーマン「スクルアメ」となって、半神の力を借りながら大地を蝕む邪悪な穢れを退治する旅に出ましょう。 実在するシエラタラフマラの場所をモチーフにした環境での謎解きや、この地域の神話に登場する生き物との白熱戦まで、タラフマラ族が何故「超人」と呼ばれるかの所以を知ることができます。 ゲームの特徴 伝説になろう：タラフマラ族の優れた運動能力を活かし、スピーディーなアクションと手に汗握るバトルを展開。シエラタラフマラを探検しよう：メキシコ北部の伝説的な実在する風景にインスパイアされた3Dワールドを、鮮やかなローポリゴンのビジュアルスタイルで再現。実在の神話に基づいて：タラフマラ族の豊かな伝承に基づいた半神の力を借り、恐ろしい生き物たちとの戦いを繰り広げる。文化に親しむ：先住民族の言葉によるナレーションから、その土地ならではの音楽まで、タラフマラ族の文化の本格的な表現を体験できる。プレイを楽しむ：タラフマラ族の身体能力、半神への変身、謎解き、魔法の薬作り等を駆使し腐敗から人類を救おう。 利用可能なゲーム内言語：日本語、英語、スペイン語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語。 ムラカのパッケージ版には、 このバージョン限定のいくつかのゲーム内容の変更があります。 専用新プレイヤースキン（オプション） 新しいリバランスと全般的なパフォーマンスの向上、改善 レベルデザインの変更 ゲームに隠された新しい要素 アジア地域リリースのすべての言語オプションを追加 2,000本限定。 基本内容 アートカバー ゲームブルーレイ 詳細な取扱説明書（英語） 専用スリップケース シルバーコイン（シリアルナンバー付き）、スイッチ版と異なります 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 交換用の日本語版PS４ケースカバーと取扱説明書は、コレクターズエディションに同梱されています。   FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装

メキシコを拠点とする開発スタジオLienzo制作の本作は、「ゼルダの伝説」や「ゴッド・オブ・ウォー」などのアクションアドベンチャーの名作よりインスピレーションを得ており、更にユニークな設定と新しいゲームプレイのアイデアが盛り込まれています。 豊かなタラフマラ族の先住民文化を題材にし、メキシコ北部の息を呑むような壮大で美しい自然の風景の中で繰り広げられる3Dアクションアドベンチャーゲームです。 優れた走力で知られるタラフマラ族のシャーマン「スクルアメ」となって、半神の力を借りながら大地を蝕む邪悪な穢れを退治する旅に出ましょう。 実在するシエラタラフマラの場所をモチーフにした環境での謎解きや、この地域の神話に登場する生き物との白熱戦まで、タラフマラ族が何故「超人」と呼ばれるかの所以を知ることができます。 ゲームの特徴 伝説になろう：タラフマラ族の優れた運動能力を活かし、スピーディーなアクションと手に汗握るバトルを展開。 シエラタラフマラを探検しよう：メキシコ北部の伝説的な実在する風景にインスパイアされた3Dワールドを、鮮やかなローポリゴンのビジュアルスタイルで再現。 実在の神話に基づいて：タラフマラ族の豊かな伝承に基づいた半神の力を借り、恐ろしい生き物たちとの戦いを繰り広げる。 文化に親しむ：先住民族の言葉によるナレーションから、その土地ならではの音楽まで、タラフマラ族の文化の本格的な表現を体験できる。 プレイを楽しむ：タラフマラ族の身体能力、半神への変身、謎解き、魔法の薬作り等を駆使し腐敗から人類を救おう。 利用可能なゲーム内言語：日本語、英語、スペイン語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語。 メタリックとツヤのハイライトの特殊コーティングが施されたボックスは、高さ約32cm、幅約24cmの大きさ。引き出しボックスのように開き、中身をしっかりと収納することができます。 Mulakaは、Mulakaの発展とその文化的起源についてのドキュメンタリーを撮影したサウンドトラックCD&DVDセットを最初に発売しました。真のハイライトはSelect Start PressによるMaking Mulakaの本で、ゲームの開発や背景、様々なカラーイラストやコンセプトアートに関するより詳細な情報が掲載されています。 ムラカのパッケージ版リリースには、 このバージョン限定のいくつかのゲーム内容の変更があります。 専用新プレイヤースキン（オプション） 新しいリバランスと全般的なパフォーマンスの向上、改善 レベルデザインの変更 ゲームに隠された新しい要素 アジア地域リリースのすべての言語オプションを追加 500本限定。 内容 商品トレイ付プレミアムボックス ゴールドコイン（シリアルナンバー付き、スイッチ版と異なります） 基本ゲーム アートカバー ブルーレイディスク 詳細な取扱説明書（英語） レザー仕様のスリップケース 「メイキング ムラカ」の本 セレクト・スタート・プレス社の公式ドキュメンタリー本 ムラカの発展に関する詳細な調査内容 復刻版のレイアウトを一新 DIN B5 サイズ 高品質ハードカバー 250ページ以上のコンテンツが豊富なカラーページ サウンドトラックCD＆ドキュメンタリーDVDのセット オリジナルサウンドバージョンCD DVDの特典付きビデオ・ドキュメンタリー プレミアムジュエルケース 12ページのブックレット リバーシブルインレイ＆背表紙カード（帯） クリアファイル3枚とスペシャルなプリントオプション DIN A2両面ポスター DIN A4ステッカーセット DIN A4ゲームチラシ２枚（英語・日本語） 交換用のカバーシートと取扱説明書入り（日本語）   FPG保証 First Press...