サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズ: 「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」ニンテンドースイッチ 通常版
€37,99
何気ない日常生活の中の暗い片隅にプレイヤーを誘い込む風刺的な冒険は、子供の目を通してスキャンダラスなテーマに取り組んでいきます。 ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。 サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、 この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。 特徴 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。 合計10時間以上のプレイ時間。 サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。 ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。 クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。 利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。 翻訳について 本作は物語アドベンチャーゲームであり、そのために多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。 特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。 ニンテンドースイッチ通常版は2000本限定。 通常版の内容 ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のゲームカートリッジ 取扱説明書（英語） 簡易取説カード（英語） 専用スリップケース シルバーコイン（シリアルナンバー付き、PS4版と異なります） 最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。 先行予約となり、現在、製作の準備中です。 FPG保証 First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ） Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属 サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装
ユニークでカラフルな手描きアートの世界で、自分自身の宗教を一つずつ創造したり、世界征服への道を編み出したりします。 サイコティックな冒険の中、奇妙で独特なキャラクター達に出会い、クエストが進むにつれて展開する少女たちの物語を明らかにしていきましょう。
サイコティック・アドベンチャーズ・オリジンズは、サイコティックな世界を舞台にしたシリーズ最初の2つのゲームをまとめたものです。 スペインを拠点とする開発チームMango Protocolによる「アガサ・ナイフ」＆「メカ・ニカ」、 この2つのゲームは、このシリーズの奇妙でカラフルな世界の設定の基礎を築きました。
特徴
- 魅力的なストーリーと独創的な謎解きの手描きアートが美しい2つのアドベンチャーゲーム。
- 合計10時間以上のプレイ時間。
- サイコティックな世界のユニークなキャラクターが多数登場し、それぞれのストーリーが重なり合いながら展開していきます。
- ゲーム、コミック、映画、音楽などの文化に関連した情報やネタを盛り込んでいます。いくつ見つけられるでしょうか。
- クレイジーな世界を探検し、最大60の秘密の成果をアンロックすることができます。
利用可能なゲーム内言語：日本語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、カタロニア語、韓国語、ロシア語。
本作は物語アドベンチャーゲームであり、そのために多くのテキスト(約100,000以上の単語)を特徴としていますが、さまざまな貢献者によって多くの言語に翻訳されています。 ユーモアと風変わりなキャラクターに大きく依存しているこのゲームは、ローカリゼーションが重要でしたので、オリジナル言語と翻訳言語間のニュアンスや温度差、国・文化・習慣の違いによって、オリジナル言語の表現やゲーム自体の世界観が壊れてしまわないよう、生きた表現を構成する為に多大なる努力が注がれました。
特に日本語には世界でも有数なきめ細かいたくさんの表現方法、比喩、固有のネットスラング、世代または環境や性格の違いによる言葉遣いの違いがあり、文字にいたっても漢字・ひらがな・カタカナを用いて表現する方法など、アルファベットだけでは表現しきれない描写方法があるので、他言語にはない細分化された独特さがあり、この分野の翻訳においてセンシティブで難しい言語の一つです。
ニンテンドースイッチ通常版は2000本限定。
- ゲーム内のグラフィックを意識した専用カバー
- 「アガサ・ナイフ」と「メカ・ニカ」のゲームカートリッジ
- 取扱説明書（英語）
- 簡易取説カード（英語）
- 専用スリップケース
- シルバーコイン（シリアルナンバー付き、PS4版と異なります）
最終的なデザインは、小さな変更や改良が含まれる場合があります。
先行予約となり、現在、製作の準備中です。
FPG保証
First Press Gamesはすべてのリリースにおいて、 品質とコレクション性が保証されたパッケージ版ゲームを販売しています。
- 豪華で高級感溢れる百科事典のような装丁・趣き・質感を備えた、各システムに一律に標準化されたサイズのコレクターズエディション用ボックス
- ゴールド・シルバー・ブロンズのコレクターズコインは、それぞれのゲーム作品生産数固有のシリアルナンバー入り
- 巻末マンガ、開発者インタビューを収録した分厚くて詳細なゲーム取扱説明書（現在最大80ページ）
- Switch/PS4 通常版: ライブラリーに並べた時に継続していくシャドーアートが明らかになっていく通し番号付き背表紙の、古書コレクションのようなレザー調の外観の通常版スリップケース
- Switch/PS4: 美しい外観と内装グラフィックのカバーシートには年齢表記がなく、背表紙に製品番号入り
- Switch/PS4: ニンテンドースイッチ用のSFC風・クイックインストラクションカード、プレイステーション４用のN64風・実績一覧ガイド
- Switch/PS4: コレクターズエディションには、日本語カバーシート、日本語取扱説明書、日本語クイックインストラクションカード、日本語版実績一覧ガイドが付属
- サウンドトラックCD: CDは全て日本国内で生産された最高品質のもののみ、希少な12㎜と17㎜のジュエルケースには更に3Dステッカーや作曲インタビューも収録 一部のCDには、新曲やカラオケバージョンの歌詞とライナーノーツ付きで収録されているものもあり
- レトロ系: レトロ系リリースのボックスは当時のオリジナルのグレーの厚紙に印刷されており、箔はラミネートではなく特殊印刷技術を採用、フラップには切り込みなしで完璧にフィット
- レトロ系: レトロ系リリースのカートリッジ、クリアケース、トレイは当時のオリジナルを意識した完璧にフィットするステッカーを貼り付け、更にカスタムサイズのポリ袋による個包装