11Sep
🏕 Chained Echoes for PlayStation 4 - Regular Editions now in stock! / チェインド・エコーズPS4通常版発送開始
（日本語の文章は英文の下にあります）
for PlayStation 4
Regular Editions are now in stock!
Thousands of you were eagerly awaiting this announcement and we are excited to finally get this game into everyone's hands.
Chained Echoes by Matthias Linda is one of the most acclaimed (J)RPG games on PlayStation 4. Matthias developed the game almost single-handedly for many years and although many didn't expect it, the came instantly became a smash hit. The final development of the game was finished by late 2023 and Matthias Linda, the developer, used the time to further polish the game, remove bugs and create more content, namely "New Game +".
We at First Press Games insist on pressing only very final versions onto our discs and cartridges, as an later potential update etc. would leave our customers with an unfinished and incomplete product. Hence the current packaged version is superior to the initially announced game in November of 2022 and the additional wait time was more than worth it.
We are very proud and happy to finally deliver an outstanding physical release to you. Mind you, this current version is merely a "Regular Edition". Even though, it comes with a 100 page instruction manual, a continuous slipcase with leather haptics and silver embossing and a shiny silver Collectible Coin with numbering.
Please have a look at our unboxing below:
Features:
- Cover Sheet with design on the inside
- Blu-Ray with full game
- 100 Page In-Depth Manual in English
- Trophy Guide (N64 style)
- World Map
- Exclusive Slipcase
- Silver-colored Collector's Coin (numbered)
Shipping notice:
As there are a lot of orders to prepare for our shipping team, we kindly ask for your patience.
It might take a bit before your order starts to move, even after you received the tracking ID after the shipping label was created.
Please note that preorders will be dispatched first.
It might take a bit before your order starts to move, even after you received the tracking ID after the shipping label was created.
Please note that preorders will be dispatched first.
----------------
プレイステーション４版
大変長らくお待たせしました。何千人もの方々にこの発表を心待ちにしていただき、ついにこのゲームをお手元にお届けできることを大変嬉しく思います。
ゲーム開発者マティアス・リンダ氏による『チェインド・エコーズ』は、PlayStation 4で最も高く評価されている（J）RPGのひとつです。
彼はほぼ一人で数年をかけてこのゲームを開発してきましたが、あまり大きな期待を受けてこなかったにもかかわらず、瞬く間に大ヒットとなりました。
ゲームの最終的な開発は2023年後半に完了していますが、それまでにバグを取り除いたりとゲームをさらに磨き上げ、「New Game +」というコンテンツを作りました。
First Press Gamesは、最終的なバージョンのみをディスクやカートリッジにプレスすることにこだわっています。
後からアップデートなどが行われる可能性があると、結局のところ未完成で不完全な作品となってしまいます。
それゆえ、現在のパッケージ版は2022年11月に発表された当初の内容よりも優れており、長くお待ちいただいていた時間は十分に価値があります。
今回のパッケージ版リリースのお届けは『通常版（PS4）』です。
単なる『通常版のパッケージ版』ではなく、100ページにおよぶ取扱説明書、レザー調の風合いとシルバーのエンボス加工が施されたスリップケース、ゲームに関するモチーフの立体レリーフとシリアルナンバー入りのキラキラ輝くシルバーのコレクターズコインが付属しています。
通常版のスリップケースはナンバリングされており、弊社がリリースしてきた１巻目から連続して並べてコレクションしていただける仕様、コレクターズコインは指紋や汚れ、ホコリを付けずに煌めきとレリーフを美しく保てる保護ケース入りの仕様。
以下、実際の商品の開封動画をご覧ください。
内容
・グラフィックアート付き専用カバー
・Blu-ray対応ゲーム
・100ページの詳細な取扱説明書（英語）
・トロフィーガイド（N64式）
・ワールドマップ
・専用スリップケース
・シルバーコレクターズコイン（シリアルナンバー付き）
・グラフィックアート付き専用カバー
・Blu-ray対応ゲーム
・100ページの詳細な取扱説明書（英語）
・トロフィーガイド（N64式）
・ワールドマップ
・専用スリップケース
・シルバーコレクターズコイン（シリアルナンバー付き）
発送について
ただいま、ご注文順の発送に取りかかっております。
例えば同国のお客様で既にご注文商品を受け取られた方、そうでない方がいらっしゃいますが、ご注文時期が早い方からの発送となります。
送り状が作成された後に追跡番号が発行されますが、その番号をお受け取りになった後、お荷物のステイタスが動き始めるまでに少し時間がかかります事をご了承ください。
例えば同国のお客様で既にご注文商品を受け取られた方、そうでない方がいらっしゃいますが、ご注文時期が早い方からの発送となります。
送り状が作成された後に追跡番号が発行されますが、その番号をお受け取りになった後、お荷物のステイタスが動き始めるまでに少し時間がかかります事をご了承ください。